Q4. Are agencies liable to pay the temporary worker wages if the client is paying the permanent worker?

This is a novel issue, but as the “employers” are different, with distinct abilities to pay and criteria for payment, the short answer is no.  This is a provision which could be argued as being an exception or outside of the definition of basic pay and conditions and consequently not a subject matter for comparison.